無言第五句號

電 影：ゲド戦記 ( 地海戰記 ) 主題曲、片尾曲
曲　 名：時の歌 ( 時之歌 )
演 唱：手嶌葵
作　 詞：新居昭乃、宮崎吾朗
作　 曲：新居昭乃、保刈久明
編　 曲：嶋寺民哉
收錄專輯：時の歌

空の 孤独な鷹よ
風に 抗いながら
そこにあるのは 光と闇
一人だけの 空

空を 見上げて泣いた
一人 生きてる君よ
真実の名を 教えておくれ
いつの日か 消えてしまう君よ

光が闇に 溶けるように
心の中を とおりすぎる君の歌を
歌うよ

空を 見上げて泣いた
一人 生きてる君よ
真実の名を 教えておくれ
いつの日か 死んでしまう君よ

光が闇に 浮かぶように
沈黙の中に とおりすぎる時の歌を
歌うよ

生まれ 消えていく はかない
命たちよ
終わりがあり
始まりがあるよ
忘れないで

空の 孤独な鷹よ
風に 抗いながら
空を 見上げて泣いた
君よ

------------------------------------------------

天空中 孤獨的老鷹啊
逆著風 飛行
那裡有著 光與闇
僅有一人的天空

仰望天空 哭了出來
獨自 生活的你
告訴我 你真實的名字
不知在何時 將消失的你

彷彿光芒融入黑闇般
在心中 唱起遙遠的
你的歌

仰望天空 哭了出來
獨自 生活的你
告訴我 你真實的名字
不知在何時 將死去的你

彷彿光芒融入黑闇般
在沉默中 唱起遙遠的
那時候的歌

誕生 然後消失 虛幻的
生命們啊
有結束
就有開始
別忘記了

天空中 孤獨的老鷹啊
逆著風 飛行
仰望天空 哭了出來
的你
--------------------------------------------

sorano　kodokuna takayo
kazeni　aragainagara
sokoni arunowa　hikaritoyami
hitoridakeno　sora

sorawo　miagete naita
hitori　ikiteru kimiyo
shinzitsuno nawo　oshieteokure
itsuno hika　kieteshimau kimiyo

hikaritoyami　tokeruyouni
kokorono nakawo　toorisugiru kimino utawo
utauyo

sorawo　miagete naita
hitori　ikiteru kimiyo
shinzitsuno nawo　oshieteokure
itsuno hika　shindeshimau kimiyo

hikaritoyami　ukabuyouni
chinmokuno nakani　toorisugirutokino utawo
utauyo

umare　kieteiku　wakanai
inochi tachi yo
owariga ari
hazimariga aruyo
wasurenaide

sorano　kodokuna takayo
kazeni　aragainagara
sorawo　miagete naita
kimiyo